DVD pour non voyants : Ray Charles

Les films de cinéma sont enfin accessibles aux non-voyants. L'audiovision consiste à la description des scènes de film. Il faut que les scènes soient décrites le plus précisément possible, mais uniquement quand cela est nécessaire. Dans un premier temps, il faut organiser un casting pour la voix. Dans ce genre de situation, c'est la prononciation qui est très importante. La voix ne doit pas empiéter sur la musique, les bruitages, les dialogues. Pour travailler correctement sur ce procédé, l'équipe devra visionner le film quasiment image par image, afin de caler les commentaires au bon endroit. Pour un résultat optimal, deux mois de Travail sont parfois nécessaires. Enfin, un remixage du film avec la voix sera indispensable, pour trouver le juste équilibre entre les éléments sonores pour que les commentaires soient audibles même sur un fond musical. Le premier DVD équipé d'un système audiovision vient de sortir. C'est un film consacré à Ray Charles, intitulé Ray. C'est une mutuelle privée, qui couvre les risques des handicapés, qui a pris en charge les frais liés au développement de cette version. Le résultat est très satisfaisant. En fermant les yeux, on se rend compte qu'il est tout à fait possible de suivre le film. Ce procédé innovant a toutefois un coût élevé, pour Ray il a coûté 30 000 €.

Date de création : 06/01/2006 22:21
Contributions de Chantal

Votez cet article :

Ray Charles

Voir tous les articles

Envoyer cet article à un ami

Ajouter cet article dans vos favoris

Il y a un commentaire pour cet article :

Le 22/06/2006 à 17:31:56, Un internaute a écrit :

Bravo! heureusement , l'évolution de la technologie n'est pas rservé à certains! ça peut être mis du temps, mais au moins, l'objectif est atteint: c'est rendre les films de cinéma accessibles uax non-voyants! on ne demande pas mieux!