Partagée entre Wallonie, Flandre, et région limitrophe de l'Allemagne, la Belgique est un pays trilingue : en Flandre, c'est le néerlandais qui prédomine, en
Wallonie, on parle français, et dans la région d'Eupen, l'allemand. Quant à la
région de Bruxelles-Capitale, le français et le
néerlandais y sont parlés autant l'un que l'autre.
En 1830, année d'indépendance de la Belgique, le français (langue de la bourgeoisie et des cours royales) était la langue officielle. Le néerlandais ne sera admis comme deuxième langue officielle qu'en 1898. Pourtant, c'est bien le néerlandais qui est la langue majoritaire du pays avec quelques dialectes comme le flamand, le brabançon et le limbourgeois. Le dialecte brabançon, très proche du néerlandais possède une
orthographe standardisée. Quant au limbourgeois, c'est un mélange de néerlandais et d'allemand.
En Flandre, c'est surtout le patois flamand qui est parlé à la maison, le néerlandais étant plutôt réservé aux communications plus formelles. Le flamand est différent selon les régions où il est parlé : on recense notamment un flamand occidental, et un flamand oriental. Les différences entre flamand et néerlandais sont assez importantes. Aussi, un Néerlandais ne comprendra pas forcément une personne parlant
flamand.
La deuxième langue majoritairement parlée en Belgique est le français. Ce sont surtout les Wallons qui parlent français, mais dans la
province du Hainaut, on parle wallon ou picard, tout comme en province du Luxembourg, de
Namur et de
Liège. Cependant, le lorrain et le luxembourgeois sont aussi monnaie courante en
province du Luxembourg. Ces patois sont toutefois considérés comme des minorités linguistiques.
Pour terminer, la langue allemande est également une langue relativement courante en
Belgique puisqu'elle est parlée par plus de 70 000 locuteurs dans la
région limitrophe de l'
Allemagne, à savoir la
province de Liège avec des communes comme Kelmis, Eupen, Lontzen, Raeren, Bütgenbach, Büllingen, Amel, Sankt-Vith ou encore Burg-Reuland.
En ce qui concerne
Bruxelles, elle est partagée entre francophones et néerlandophones. Les francophones de la capitale ne sont pas forcément wallons et revendiquent par conséquent un statut particulier. Contrairement aux néerlandophones qui sont généralement tous des Flamands.
Pour éviter d'incessantes querelles linguistiques, l'Etat a instauré un système de réglementations en ce qui concerne l'emploi des langues dans des domaines tels que la juridiction, l'enseignement, l'armée, la justice, la vie parlementaire... Ceci étant dit, chaque citoyen est libre de parler la langue qu'il souhaite à la maison.
Date de création : 28/03/2007 11:16
Contributions de Elisa
La Belgique
Il y a environ 6 mois, Aquadesign publiait cet article :
Rubrique > Voyage étranger (1012 sites)
Hôtel Banyan Tree Bangkok : le bien-être au cœur de la capitale thaïlandaise
je voudrais savoir comment on dit belge en néerlandais