Fille : étymologie, nom commun, synonymes, dérivés, apparentés et expressions

Tous les mots de la langue française ont une étymologie, un sens et des expressions qui leurs sont propres. Le mot « fille » ne fait pas exception à la règle. Intéressons nous de plus près à ce mot. Quelle est l'étymologie du mot fille ? Quels sont les synonymes, les dérivés, les mots apparentés au mot « fille » ? Et quelles sont les expressions qui lui sont consacrées ? Tout d'abord, pour ce qui est de l'étymologie, le mot fille, si on remonte à l'époque du Moyen Age, décrivait seulement le lien de parenté entre un père et sa fille ou entre une mère et sa fille. Une fille n'était que l'enfant de ses parents, un enfant de sexe féminin. Une fois jeune femme, la fille était nommée mescine, bachele ou encore touse. Au fil des années, comme beaucoup de mot, les définitions du mot « fille » se sont multipliées allant même jusqu'à décrire une prostituée. La dérive est énorme. Quoi qu'il en soit aujourd'hui, plusieurs mots sont apparentés au mot « fille » et les significations se sont élargies. En effet, le mot fille a beaucoup de synonymes. Si on prend le terme générique, une fille correspond à un enfant, à une enfant plus précisément. Par extension, ce terme désigne aussi une adolescente, une môme, une demoiselle ou encore une fillette (petite fille). Le mot « fille » est très employé dans le vocabulaire argotique, très familier. En effet, on parle de fille pour désigner une péripatéticienne, pire, une catin, une traînée, une fille des rues ou encore une racoleuse. Les mots familiers comme nana, nénette, poule ou poulette sont, eux aussi, utilisés pour évoquer une fille. Ce mot a donc connue une réelle évolution et pas des moindres. Malheureusement, le côté négatif et dénigrant des mots qui sont apparentés au mot « fille » est un peu trop fort. Pour ce qui est des expressions contenant le mot « fille », elles sont nombreuses mais pour ne citer que les plus connues, on peut évoquer fille de joie, vieille fille ou encore fille mère. Une fille de joie est bien sur une prostituée et cette appellation date plutôt des années 70. Elle n'est plus trop employée aujourd'hui, si ce n'est par nos grands-parents. En revanche, l'expression vieille fille est encore très en vogue. En effet, une vieille fille est vue comme une femme d'un certain âge, aux alentours de 40/50 ans et qui n'est toujours pas mariée, sans même une ou un compagnon dans la vie. On peut aussi parler de vieille fille mais dans un langage des plus familiers, lorsqu'à partir d'un certain âge, la femme n'a toujours pas connu de relations sexuelles. Pour ce qui est de l'expression « être une fille mère », cela signifie tout simplement que la jeune maman est célibataire. Le mot fille est un mot qui est donc très souvent employé et les auteurs se sont amusés, à les utiliser. Jules Renard, par exemple, disait que « Le plus beau tour que l'on puisse jouer à une belle-mère est de ne pas épouser sa fille ». Le très célèbre Victor Hugo a, lui aussi, dit une phrase devenue connue : « Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme, c'est la timidité, chez une jeune fille, c'est la hardiesse ».

Date de création : 15/06/2007 11:54
Contributions de Frédéric

Votez cet article :